שיעור חינמי מתוך ספר א׳. הרשמה חינם שומרת את ההתקדמות ופותחת את כל השיעורים.
← לדף הביתשלב ב׳ · פרק 16

חזרה מסכמת: דקדוק, תרבות ומדוברת

أَلْبَابُ ٱلسَّادِسُ عَشَرَ

פרק סיכום: חוזרים על הפועל בעבר ובהווה-עתיד, על השלילה וההתאמה, על כינויי הרמז ומילות השאלה, קוראים מכתב, מסכמים את נושאי התרבות ומשוחחים שיחה מלאה במדוברת.

👇4 שלבים: אותיות ← לומדים ← מילים ← תרגול. הכפתור הכחול בתחתית כל מסך מקדם אתכם הלאה.
מה תדע בסוף השיעור
  • לזהות עבר והווה-עתיד בכל הגופים ולשלול אותם נכון
  • להתאים פועל לנושא: לפני, אחרי, ריבוי שאינו בני אדם
  • להשתמש בכינויי רמז, בכינויי קניין, במילות יחס ובמילות שאלה
  • לקרוא מכתב שלם ולהבין אותו
  • לסכם: חמשת עמודי האסלאם, החגים, הימים הקדושים ופתגמים
  • לנהל שיחת היכרות מלאה במדוברת
👇 3 שלבים קצרים. עברו עליהם אחד-אחד — התרגול מחכה בסוף

כאן ההסברים, הדיאלוגים והדוגמאות של השיעור. אפשר לקרוא בקצב שלכם ולהשמיע כל משפט — אין צורך לשנן, רק להתרשם.

📘 סיכום הפועל: עבר, הווה-עתיד, שלילה והתאמה

עבר: הגוף בסוף. הווה-עתיד: הגוף בתחילית (أ ي ت ن), ועתיד ברור עם سَـ / سَوْفَ.

שלילה: مَا לפני עבר, لاَ לפני הווה-עתיד, لَيْسَ במשפט בלי פועל.

התאמה: פועל לפני הנושא נשאר ביחיד ומתאים רק במין. פועל אחרי נושא של בני אדם מתאים במין ובמספר. ריבוי שאינו בני אדם מקבל פועל ושם תואר בנקבה יחידה.

דרך מהירה לבדוק את עצמך: קח כל משפט, מצא את הפועל, שאל "מי עושה?" ו"מתי?", ובדוק אם הצורה מתאימה.

كَتَبْتُ / أَكْتُبُ / سَأَكْتُبُ
כַּתַבְּתֻ / אַכְּתֻבּ / סַאַכְּתֻבּ · כתבתי / אני כותב / אכתוב
كَتَبُوا / يَكْتُبُونَ
כַּתַבּוּ / יַכְּתֻבּוּן · הם כתבו / הם כותבים
كَتَبْنَ / يَكْتُبْنَ
כַּתַבְּנַ / יַכְּתֻבְּנַ · הן כתבו / הן כותבות
مَا كَتَبْتُ / لاَ أَكْتُبُ
מַא כַּתַבְּתֻ / לַא אַכְּתֻבּ · לא כתבתי / אני לא כותב
لَيْسَ لِي قَلَم
לַיְסַ לִי קַלַם · אין לי עט
رَجَعَ ٱلتَّلاَمِيذ / أَلتَّلاَمِيذ رَجَعُوا
רַגַ׳עַ (א)תַّלַאמִידֹ׳ / אַתַّלַאמִידֹ׳ רַגַ׳עוּ · התלמידים חזרו (לפני / אחרי הנושא)
وَقَفَتِ ٱلْقِطَارَات ٱلْجَدِيدَة
וַקַפַתִ (א)לְקִטַארַאת אִלְגַ׳דִידַה · הרכבות החדשות עצרו (ריבוי לא אנושי)

📘 סיכום: רמז, קניין, יידוע, מילות יחס ומילות שאלה

כינויי רמז: هٰذَا (זה), هٰذِهِ (זאת), هٰؤُلاَءِ (אלה, לבני אדם), ذٰلِكَ (ההוא), تِلْكَ (ההיא). לריבוי שאינו בני אדם: هٰذِهِ / تِلْكَ.

כינויי קניין נדבקים לסוף השם: كِتَابِي (שלי), كِتَابُكَ (שלך), كِتَابُكِ (שלך, לאישה), كِتَابُهُ (שלו), كِتَابُهَا (שלה), كِتَابُنَا (שלנו), كِتَابُكُمْ (שלכם), كِتَابُهُمْ (שלהם).

יידוע: أَلْ. לפני אות שמש ה-ל נבלעת והאות מוכפלת: أَلشَّمْس, أَلسُّوق, أَلنَّهْر. לפני אות ירח ה-ל נשמעת: أَلْقَمَر, أَلْبَيْت.

מילות יחס: فِي (ב), عَلَى (על), تَحْتَ (מתחת), أَمَامَ (מול), وَرَاءَ (מאחורי), عِنْدَ (אצל, ליד), مَعَ (עם), مِنْ (מ), إِلَى (אל), بِـ (ב, באמצעות), قَبْلَ (לפני), بَعْدَ (אחרי), عَنْ (על, אודות).

מילות שאלה: مَنْ, مَا, مَاذَا, أَيْنَ, مِنْ أَيْنَ, إِلَى أَيْنَ, مَتَى, كَيْفَ, لِمَاذَا, كَمْ, هَلْ / أَ, أَيّ, لِمَنْ.

هٰؤُلاَءِ ٱلتِّلْمِيذَات مِنْ عَكَّا
הַאאֻלַאאִ (א)תִّלְמִידַ׳את מִן עַכַּّא · התלמידות האלה מעכו
تِلْكَ ٱلْبُيُوت قَدِيمَة
תִלְכַּ (א)לְבֻּיוּת קַדִימַה · הבתים ההם ישנים
سَيَّارَتُهُمْ أَمَامَ ٱلْبَنْك
סַיַّארַתֻהֻם אַמַאמַ (א)לְבַּנְכּ · המכונית שלהם מול הבנק
لِمَنْ هٰذِهِ ٱلْمَعَاطِف؟
לִמַן הַאדִ׳הִ (א)לְמַעַאטִף? · של מי המעילים האלה?
كَيْفَ وَصَلْتُمْ إِلَى ٱلْقَرْيَة؟ بِٱلْبَاص.
כַּיְפַ וַצַלְתֻם אִלַא (א)לְקַרְיַה? בִּ(א)לְבַּאץ. · איך הגעתם לכפר? באוטובוס.

📖 קטע קריאה: מכתב מסאמי

رِسَالَة مِنْ سَامِي عَزِيزِي رَامِي، كَيْفَ حَالُكَ؟ أَنَا بِخَيْر، ٱلْحَمْدُ لِلّٰه. فِي ٱلْأُسْبُوع ٱلْمَاضِي زُرْتُ جَدِّي وَجَدَّتِي فِي ٱلْقُدْس. رَكِبْتُ ٱلْقِطَار مِنْ حَيْفَا وَوَصَلْتُ فِي ٱلظُّهْر. كَانَ ٱلْبَرْد شَدِيد، فَلَبِسْتُ مِعْطَفِي ٱلْجَدِيد. فِي ٱلْمَسَاء جَلَسْنَا فِي ٱلصَّالُون، شَرِبْنَا ٱلْقَهْوَة وَسَمِعْنَا مِنْ جَدِّي حِكَايَات قَدِيمَة عَنْ أَهْل ٱلْمَدِينَة. فِي ٱلْيَوْم ٱلثَّانِي ذَهَبْتُ مَعَ أَوْلاَد خَالِي إِلَى ٱلسُّوق ٱلْقَدِيم. كَانَتِ ٱلدَّكَاكِين مَفْتُوحَة وَٱلنَّاس كَثِيرُونَ. أَوْلاَد خَالِي ضَحِكُوا كَثِيرًا، لِأَنِّي مَا عَرَفْتُ ٱلطَّرِيق إِلَى ٱلْبَيْت! فِي ٱلشَّهْر ٱلْقَادِم سَأُسَافِرُ مَعَ أَهْلِي إِلَى عَمَّان، وَسَوْفَ نَزُورُ هُنَاكَ عَمِّي وَعَمَّتِي. هَلْ تَزُورُنَا فِي ٱلصَّيْف؟ لاَ أَعْرِفُ مَتَى تَبْدَأُ ٱلْعُطْلَة عِنْدَكُمْ. أُكْتُبْ لِي! إِلَى ٱللِّقَاء، سَامِي

🕌 סיכום נושאי התרבות

חמשת עמודי האסלאם (أَرْكَان ٱلْإِسْلاَم):

1. אַלשַّהַאדַה (أَلشَّهَادَة): העדות, ההכרזה שאין אל מלבד אללה ומחמד שליחו.

2. אַלצַّלַאה (أَلصَّلاَة): התפילה, חמש פעמים ביום, לכיוון מכה.

3. אַלזַّכַּאה (أَلزَّكَاة): הצדקה, חלק קבוע מהרכוש לעניים.

4. אַלצַّוְם (أَلصَّوْم): הצום בחודש רמדאן, מעלות השחר עד השקיעה.

5. אַלְחַגّ (أَلْحَجّ): העלייה לרגל למכה, פעם בחיים למי שיכול.

החגים: עִיד אַלְפִטְר, החג הקטן, שלושה ימים בסיום רמדאן. עִיד אַלְאַדְ'חַא, החג הגדול, ארבעה ימים בסיום העלייה לרגל. ברכה לשניהם: عِيد مُبَارَك, كُلّ سَنَة وَأَنْتَ سَالِم. יום המנוחה: יום שישי (يَوْم ٱلْجُمْعَة) למוסלמים, שבת ליהודים, ראשון לנוצרים. הדרוזים חוגגים את חג הנביא שֻעֵיבּ (עִיד אַלנַّבִּי שֻעֵיבּ), הוא יתרו, ליד טבריה.

ערים ונהרות: קהיר על הנילוס, בגדאד על החידקל, דמשק על הבַּרַדַא, כווית על המפרץ. אום כולת'ום, כוכב המזרח, הזמרת הגדולה של מצרים.

פתגמים שלמדנו: إِسْأَلْ عَنِ ٱلْجَار قَبْلَ ٱلدَّار (שאל על השכן לפני הבית), جَعَلَ مِنَ ٱلْحَبَّة قُبَّة (עשה מזבוב פיל), بُكْرَة فِي ٱلْمِشْمِش (אין סיכוי), مَنْ جَدَّ وَجَدَ (יגעת ומצאת), أَلْإِنْسَان عَبْد ٱلْإِحْسَان (האדם עבד לחסד), أَلسَّلاَم قَبْلَ ٱلْكَلاَم (ברכת שלום לפני הדיבור).

💬 שיחה מסכמת: היכרות מלאה

ערבית מדוברת

רנין
مَرْحَبَا!
מַרְחַבַּא!
שלום!
סאמי
مَرْحَبْتِين! شُو إِسْمِك؟
מַרְחַבְּתֵין! שוּ אִסְמִכּ?
שלום שלום! מה שמך?
רנין
إِسْمِي رَنِين، وِإِسِم عِيلْتِي حَدَّاد. وِإِنْتَ؟
אִסְמִי רַנִין, וּאִסֶם עֵילְתִי חַדַّאד. וּאִנְתֶ?
שמי רנין, ושם משפחתי חדאד. ואתה?
סאמי
أَنَا سَامِي. وِين إِنْتِي سَاكْنِة؟
אַנַא סַאמִי. וֵין אִנְתִי סַאכְּנֶה?
אני סאמי. איפה את גרה?
רנין
أَنَا سَاكْنِة فِي عَكَّا، فِي عِمَارَة، فِي ٱلطَّابِق ٱلتَّانِي.
אַנַא סַאכְּנֶה פִי עַכַּّא, פִי עִמַארַה, פִי (א)טַّאבֶּק אִתַّאנִי.
אני גרה בעכו, בבניין, בקומה השנייה.
סאמי
كَم عُمْرِك؟
כַּם עֻמְרִכּ?
בת כמה את?
רנין
عُمْرِي خَمَسْتَعْشَر سَنَة.
עֻמְרִי חַ׳מַסְתַעְשַר סַנֶה.
אני בת חמש-עשרה.
סאמי
أَكَم إِنْتُو فِي ٱلْعِيلِة؟
אַכַּם אִנְתוּ פִי (א)לְעֵילֶה?
כמה אתם במשפחה?
רנין
إِحْنَا سِتِّة: أَبُوي وِإِمِّي وِأَخُوي وِأُخْتِي وَأَنَا وِسِتِّي.
אִחְנַא סִתֶّה: אַבּוּי וּאִמִّי וּאַח׳וּי וּאֻחְ׳תִי וּאַנַא וּסִתִّי.
אנחנו שישה: אבי, אמי, אחי, אחותי, אני וסבתי.
סאמי
كُلّ سَنَة وِإِنْتِي سَالْمِة، بُكْرَا ٱلْعِيد!
כֻּלّ סַנֶה וּאִנְתִי סַאלְמֶה, בֻּכְּרַא (א)לְעִיד!
חג שמח, מחר החג!
רנין
وِإِنْتَ سَالِم. مَعَ ٱلسَّلاَمِة!
וּאִנְתֶ סַאלֶם. מַעַ (א)סַّלַאמֶה!
ואתה בריא. להתראות!
סאמי
مَعَ ٱلسَّلاَمِة.
מַעַ (א)סַّלַאמֶה.
להתראות.
✨ פתגם
عُصْفُور فِي ٱلْيَد وَلاَ عَشَرَة عَلَى ٱلشَّجَرَة
עֻצְפוּר פִי (א)לְיַד וַלַא עַשַרַה עַלַא (א)שַّגַ׳רַה
ציפור אחת ביד ולא עשר על העץ · בעברית: טובה ציפור אחת ביד משתיים על העץ
חזרה מסכמת: דקדוק, תרבות ומדוברת | לומדים ערבית