ריבוי של דברים, לונדון, מצרים, חגים ודגלים
أَلْبَابُ ٱلتَّاسِعُ
לומדים כלל חשוב: ריבוי של דברים (לא של בני אדם) מתנהג כמו נקבה יחידה. קוראים על טיול ללונדון, מכירים את מצרים, מדברים על החגים בדתות השונות ומסתכלים על דגלים של מדינות מוסלמיות.
- להתאים פועל, תואר וכינוי רמז לריבוי של דברים: בצורת נקבה יחידה
- להבחין בין ריבוי של בני אדם לריבוי של דברים
- לקרוא ולהבין שיחה על טיול בחו"ל
- להכיר עובדות יסוד על מצרים
- להגיד בערבית את שמות החגים של היהודים, המוסלמים, הנוצרים והדרוזים
כאן ההסברים, הדיאלוגים והדוגמאות של השיעור. אפשר לקרוא בקצב שלכם ולהשמיע כל משפט — אין צורך לשנן, רק להתרשם.
📘 ריבוי של דברים = נקבה יחידה
בערבית יש שני סוגי ריבוי:
1. ריבוי של בני אדם: תלמידים, מורים, אחים. איתם הכול רגיל: הפועל והתואר בריבוי.
2. ריבוי של דברים (חפצים, בעלי חיים, מושגים): ספרים, ערים, כדורים, ימים. אליהם מתייחסים כאל נקבה יחידה.
כלומר: הפועל, התואר וכינוי הרמז שמתלווים לריבוי של דברים באים בצורת היא, לא בצורת "הם".
• أَلْكُتُب جَدِيدَة = הספרים חדשים (מילולית: הספרים חדשה)
• أَلْمُدُن كَبِيرَة = הערים גדולות
• هٰذِهِ ٱلْأَيَّام = הימים האלה (עם هٰذِهِ, לא עם "האלה")
• سَقَطَتِ ٱلْكُرَات = הכדורים נפלו (הפועל בצורת "היא")
לעומת זאת, עם בני אדם: أَلتَّلَامِيذ مَبْسُوطُونَ = התלמידים מרוצים, בריבוי.
הכלל נשמע מוזר בהתחלה, אבל יש לו יתרון: לא צריך ללמוד צורת רבים לכל תואר. מספיק לדעת את צורת הנקבה.
📖 קטע קריאה: טיול ללונדון
رِحْلَة إِلَى لَنْدَن رَجَعَ طَارِق مِنْ رِحْلَة إِلَى لَنْدَن وَتَكَلَّمَ مَعَ رَفِيقِهِ مَازِن. مَازِن: كَيْفَ كَانَتْ ٱلرِّحْلَة يَا طَارِق؟ طَارِق: كَانَتْ رِحْلَة مُمْتَازَة. لَنْدَن مَدِينَة كَبِيرَة، فِيهَا شَوَارِع وَاسِعَة وَمَتَاحِف كَثِيرَة. مَازِن: مَاذَا عَمِلْتُمْ هُنَاكَ؟ طَارِق: زُرْنَا مُتْحَف كَبِير، وَفِي يَوْم ٱلسَّبْت شَاهَدْنَا مُبَارَاة كُرَة قَدَم. أَلدَّكَاكِين هُنَاكَ مَفْتُوحَة فِي ٱلْمَسَاء أَيْضًا. مَازِن: مَعَ مَنْ كُنْتَ؟ طَارِق: مَعَ أَبِي وَأُخْتِي ٱلْكَبِيرَة. نَزَلْنَا فِي فُنْدُق صَغِير وَقَدِيم، وَلٰكِنَّ ٱلْغُرَف كَانَتْ نَظِيفَة وَجَمِيلَة. مَازِن: وَكَيْفَ ٱلطَّقْس؟ طَارِق: بَارِد! فِي كُلّ يَوْم مَطَر. لٰكِنَّ ٱلْأَيَّام هُنَاكَ كَانَتْ قَلِيلَة، خَمْسَة أَيَّام فَقَطْ. مَازِن: وَمَتَى رَجَعْتُمْ؟ طَارِق: أَمْسِ ٱلْأَوَّل، يَوْم ٱلْجُمْعَة.
🕌 רקע: מצרים (مِصْر)
מצרים (مِصْر, מִצְר) היא המדינה הערבית הגדולה ביותר באוכלוסייתה: יותר ממאה מיליון תושבים. שמה הרשמי: הרפובליקה הערבית של מצרים (جُمْهُورِيَّة مِصْر ٱلْعَرَبِيَّة). שים לב שהשם הערבי והעברי כמעט זהים.
• הבירה: קהיר (أَلْقَاهِرَة), העיר הגדולה ביותר בעולם הערבי ובאפריקה.
• הנילוס (نَهْر ٱلنِّيل) הוא מקור המים העיקרי. רוב המצרים חיים לאורכו ובדלתא שלו, כי כמעט כל שאר השטח הוא מדבר. לכן אומרים שמצרים היא "מתנת הנילוס".
• גבולות: הים התיכון בצפון, ישראל ועזה בצפון-מזרח, ים סוף במזרח, סודאן בדרום ולוב במערב. חצי האי סיני שייך למצרים ונמצא באסיה, ושאר המדינה באפריקה.
• דת: רוב התושבים מוסלמים סונים, וכ-10% נוצרים קופטים.
• היסטוריה: הפירמידות בגיזה, הספינקס והמקדשים בלוקסור הם מהאתרים העתיקים המפורסמים בעולם. מצרים מוזכרת בתנ"ך פעמים רבות, מסיפור יוסף ועד יציאת מצרים.
• ישראל ומצרים: ב-1979 נחתם הסכם השלום הראשון בין ישראל למדינה ערבית, אחרי ביקורו של הנשיא אנוור סאדאת בירושלים ב-1977.
• שפה ותרבות: הערבית המצרית המדוברת מוכרת בכל העולם הערבי בזכות הסרטים, הסדרות והזמרים של מצרים, ולכן דוברי ערבית מכל מקום מבינים אותה.
צבעי הדגל המצרי: אדום, לבן ושחור, ובאמצע נשר זהוב.
💬 שיחה: חגים בדתות השונות
ערבית מדוברת
🕌 רקע: דגלים של מדינות מוסלמיות
לא כל המדינות המוסלמיות הן ערביות. בעולם יש כמיליארד ושמונה מאות מיליון מוסלמים, ורובם הגדול חי באסיה, לא במזרח התיכון.
• אינדונזיה (إِنْدُونِيسْيَا), בירתה ג'קרטה: המדינה עם מספר המוסלמים הגדול ביותר בעולם. הדגל: שני פסים, אדום למעלה ולבן למטה.
• פקיסטן (بَاكِسْتَان), בירתה איסלאמאבאד: דגל ירוק עם סהר וכוכב לבנים ופס לבן בצד.
• טורקיה (تُرْكِيَا), בירתה אנקרה: דגל אדום עם סהר וכוכב לבנים.
• איראן (إِيرَان), בירתה טהרן: שלושה פסים, ירוק, לבן ואדום. השפה שם פרסית, לא ערבית, אבל נכתבת באותיות ערביות.
• מלזיה (مَالِيزْيَا), בירתה קואלה לומפור: פסים אדומים ולבנים ובפינה סהר וכוכב על רקע כחול.
• אוזבקיסטן (أُوزْبَكِسْتَان), בירתה טשקנט: פסים כחול, לבן וירוק, עם סהר וכוכבים.
מה חוזר בדגלים? הסהר והכוכב (أَلْهِلَال وَٱلنَّجْمَة), סמל שמזוהה עם האסלאם מאז האימפריה העות'מאנית, והצבע הירוק, שנחשב לצבע האהוב על הנביא מוחמד. שים לב שהשמות של רוב המדינות האלה נכתבים בערבית כמעט כמו שהם נשמעים בעברית.